eine kurze vereiste Querung