The traverse