ein Betrachter am Rande